1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.BZ

3
00:00:26,840 --> 00:00:28,960
Llevaba semanas de viaje.

4
00:00:30,240 --> 00:00:32,760
Marchas, mítines, amenazas.

5
00:00:33,720 --> 00:00:36,920
La presión constante de los periodistas.
y movimiento de negocios.

6
00:00:37,800 --> 00:00:40,414
El Premio Nobel de la Paz lo había empujado a

7
00:00:40,480 --> 00:00:44,080
un foco aún más brillante que
el que ya ocupaba.

8
00:00:45,960 --> 00:00:49,520
Sin embargo, en esta tranquila tarde de noviembre de 1964,

9
00:00:50,280 --> 00:00:53,120
algo inesperado
Lo esperó en casa.

10
00:00:54,640 --> 00:00:56,574
Un paquete pequeño.

11
00:00:56,640 --> 00:00:57,760
Sin dirección de remitente.

12
00:00:58,680 --> 00:01:02,080
Su esposa Coretta fue quien
Lo encontré sentado sobre la mesa.

13
00:01:03,000 --> 00:01:05,600
Lo suficientemente pesado como para sugerir algo dentro.

14
00:01:06,200 --> 00:01:07,880
Lo suficientemente ligero como para sentirse mal.

15
00:01:08,880 --> 00:01:11,374
Ella la abrió antes de que él la viera.

16
00:01:11,440 --> 00:01:12,894
Un carrete de cinta.

17
00:01:12,960 --> 00:01:13,880
Y una carta.

18
00:01:15,240 --> 00:01:18,560
El idioma era diferente
cualquier cosa que alguna vez hubiera recibido.

19
00:01:19,080 --> 00:01:21,734
No de un enemigo en las calles.

20
00:01:21,800 --> 00:01:25,160
No de los segregacionistas
que lo seguía de ciudad en ciudad.

21
00:01:25,960 --> 00:01:27,160
Esto fue diferente.

22
00:01:27,680 --> 00:01:28,654
Clínico.

23
00:01:28,720 --> 00:01:29,320
Frío.

24
00:01:30,680 --> 00:01:33,734
Escrito por alguien
que conocía su vida privada.

25
00:01:33,800 --> 00:01:34,974
Sus movimientos.

26
00:01:35,040 --> 00:01:36,040
Sus vulnerabilidades.

27
00:01:36,960 --> 00:01:40,014
El autor afirmó tener grabaciones.

28
00:01:40,080 --> 00:01:42,560
Momentos íntimos tomados
sin su conocimiento.

29
00:01:43,200 --> 00:01:45,360
La carta insistía en que era un fraude.

30
00:01:46,000 --> 00:01:48,134
Y luego la línea final.

31
00:01:48,200 --> 00:01:49,000
Una fecha límite.

32
00:01:49,840 --> 00:01:51,120
34 días.

33
00:01:51,640 --> 00:01:54,240
Una exigencia para que actúe.

34
00:01:55,160 --> 00:01:58,240
Una exigencia de que acabe con su propia vida.

35
00:02:02,040 --> 00:02:03,640
King se quedó mirando la página.

36
00:02:04,440 --> 00:02:05,720
¿Quién podría haberlo enviado?

37
00:02:06,280 --> 00:02:08,294
Sabía que lo estaban observando.

38
00:02:08,360 --> 00:02:10,654
El movimiento había susurrado
durante meses que los teléfonos

39
00:02:10,720 --> 00:02:13,294
fueron intervenidas y las habitaciones de hotel conectadas.

40
00:02:13,360 --> 00:02:14,854
¿Pero esto?

41
00:02:14,920 --> 00:02:16,360
Esto era otra cosa.

42
00:02:17,400 --> 00:02:18,840
Esto fue personal.

43
00:02:19,400 --> 00:02:22,214
Este fue un golpe destinado a su corazón.

44
00:02:22,280 --> 00:02:23,334
Su casa.

45
00:02:23,400 --> 00:02:24,200
Su familia.

46
00:02:25,080 --> 00:02:27,174
Dobló la carta una vez.

47
00:02:27,240 --> 00:02:28,214
Dos veces.

48
00:02:28,280 --> 00:02:32,040
Y en el silencio de eso
habitación, se dio cuenta de la verdad.

49
00:02:32,640 --> 00:02:35,840
Quien lo había escrito no
Simplemente quiero exponerlo.

50
00:02:36,560 --> 00:02:38,360
Querían quebrarlo.

51
00:02:39,520 --> 00:02:42,680
Sólo más tarde el
la autoría queda clara.

52
00:02:43,440 --> 00:02:45,414
No es un grupo de odio marginal.

53
00:02:45,480 --> 00:02:46,934
No es un extremista solitario.

54
00:02:47,000 --> 00:02:51,960
Pero la ley más poderosa
agencia de aplicación de la ley en los Estados Unidos.

55
00:02:53,160 --> 00:02:56,334
El FBI había metido la mano en la vida privada

56
00:02:56,400 --> 00:02:59,494
de los más visibles de Estados Unidos
líder moral e instado

57
00:02:59,560 --> 00:03:01,480
llevarlo hacia la autodestrucción.

58
00:03:02,400 --> 00:03:04,374
Y la pregunta que se cierne sobre su legado

59
00:03:04,440 --> 00:03:08,374
y sobre americano
La historia misma comienza aquí.

60
00:03:08,440 --> 00:03:10,974
Con un paquete sobre una mesa de cocina y

61
00:03:11,040 --> 00:03:13,174
Una carta destinada a acabar con Martin Luther King.

62
00:03:13,240 --> 00:03:16,414
La vida de Jr. antes de que una bala pudiera hacerlo.

63
00:03:25,840 --> 00:03:28,654
Darse cuenta de lo que se estaba haciendo por parte

64
00:03:28,720 --> 00:03:31,134
de sus hermanos y hermanas negros en África

65
00:03:31,200 --> 00:03:34,500
le dio una nueva sensación de
dignidad en los estados unidos

66
00:03:34,566 --> 00:03:36,800
y un nuevo sentido de autoestima.

67
00:03:37,560 --> 00:03:40,680
El negro llegó a sentir
que él era alguien.

68
00:03:41,680 --> 00:03:45,414
Su religión le reveló que Dios ama

69
00:03:45,480 --> 00:03:52,014
todos sus hijos y que todos los hombres
están hechos a su imagen y que el

70
00:03:52,080 --> 00:03:56,920
Lo básico de un hombre no es
su especificidad sino su fundamentum.

71
00:03:57,480 --> 00:04:03,840
Ni la textura de su cabello ni el color de
su piel sino su eterna dignidad y valor.

72
00:04:04,560 --> 00:04:06,694
Y así el negro en Estados Unidos podría ahora

73
00:04:06,760 --> 00:04:10,654
gritar inconscientemente con
el poeta elocuente, lanudo

74
00:04:10,720 --> 00:04:15,760
Mechones y tez negra.
No podemos perder el derecho de la naturaleza.

75
00:04:16,600 --> 00:04:22,054
La piel puede diferir pero el afecto
habita en blanco y negro lo mismo.

76
00:04:22,120 --> 00:04:27,454
¿Y si fuera tan alto como para alcanzar
el polo o agarrarse al océano en

77
00:04:27,520 --> 00:04:31,774
un palmo, debo ser medido por mi alma.

78
00:04:31,840 --> 00:04:34,574
La mente es el estándar del hombre.

79
00:04:34,640 --> 00:04:39,414
Y con este nuevo sentido de dignidad
y este nuevo sentido de respeto por uno mismo, un nuevo

80
00:04:39,480 --> 00:04:42,094
El negro nació
con una nueva determinación

81
00:04:42,160 --> 00:04:45,894
sufrir, luchar,
sacrificarse e incluso

82
00:04:45,960 --> 00:04:49,614
morir si es necesario para ser libre.

83
00:04:49,680 --> 00:04:53,520
Esto revela que tenemos
recorrido un largo, largo camino.

84
00:04:57,120 --> 00:05:00,014
Para entender el peligro
Martín Luther King Jr.

85
00:05:00,080 --> 00:05:02,494
estaba caminando hacia ti
hay que entender el

86
00:05:02,560 --> 00:05:04,800
América estaba luchando por cambiar.

87
00:05:05,440 --> 00:05:09,934
Los primeros años de la década de 1960 no fueron
simplemente una época de tensión racial.

88
00:05:10,000 --> 00:05:11,854
Eran una época en la que el país

89
00:05:11,920 --> 00:05:15,920
estaba dividido entre dos
versiones incompatibles de sí mismo.

90
00:05:18,520 --> 00:05:22,840
De un lado estaban millones que
creía que la igualdad era necesaria desde hacía mucho tiempo,

91
00:05:24,000 --> 00:05:25,574
que la segregación era una opción abierta

92
00:05:25,640 --> 00:05:28,774
herida y que no violenta
la resistencia podría forzar

93
00:05:28,840 --> 00:05:33,000
una nación construida sobre la democracia
ideales para finalmente estar a la altura de ellos.

94
00:05:34,000 --> 00:05:37,840
Del otro lado estaban aquellos
que creía en el viejo orden.

95
00:05:38,560 --> 00:05:41,534
Se impone la supremacía blanca
por la costumbre, la ley y la violencia

96
00:05:41,600 --> 00:05:45,880
No era sólo tradición, sino supervivencia.

97
00:05:47,920 --> 00:05:51,520
En todo el Sur, la segregación
No era una preferencia social.

98
00:05:52,400 --> 00:05:56,054
Fue un sistema diseñado
durante décadas, reforzado

99
00:05:56,120 --> 00:06:00,320
por la policía, dueños de negocios,
juntas escolares, jueces y gobernadores.

100
00:06:01,680 --> 00:06:05,814
En estados como Alabama,
Mississippi y Georgia, raciales

101
00:06:05,880 --> 00:06:09,694
La jerarquía estaba entretejida en el
las propias calles, determinando

102
00:06:09,760 --> 00:06:14,960
donde la gente pudiera comer, dormir,
trabajar, votar o incluso beber agua.

103
00:06:15,880 --> 00:06:19,760
Y cuando esa orden fue
amenazado, la respuesta fue rápida.

104
00:06:20,560 --> 00:06:24,334
Se bombardearon iglesias, viviendas
fueron quemados, los manifestantes fueron

105
00:06:24,400 --> 00:06:26,040
golpeado a plena luz del día.

106
00:06:26,600 --> 00:06:31,720
El mensaje era simple, el cambio
venir sólo sobre el cadáver de alguien.

107
00:06:32,680 --> 00:06:37,374
En este Rey entró, un
redactor de palabras, estratégico, inquebrantable

108
00:06:37,440 --> 00:06:39,894
comprometidos con la protesta no violenta.

109
00:06:39,960 --> 00:06:44,454
Su enfoque no sólo desafió
el sistema, lo humilló.

110
00:06:44,520 --> 00:06:46,214
Creemos también que uno de los grandes

111
00:06:46,280 --> 00:06:48,414
glorias de americano
la democracia es que tenemos

112
00:06:48,480 --> 00:06:51,280
el derecho a protestar por nuestros derechos.

113
00:06:51,880 --> 00:06:54,294
Lo haremos de forma ordenada.

114
00:06:54,360 --> 00:06:56,454
Esta es una protesta no violenta.

115
00:06:56,520 --> 00:06:58,974
Estamos dependiendo de
fuerzas morales y espirituales

116
00:06:59,040 --> 00:07:02,534
utilizando el método de resistencia pasiva.

117
00:07:02,600 --> 00:07:06,534
Cuando los manifestantes se encontraron con la policía
perros con himnos, cuando

118
00:07:06,600 --> 00:07:09,494
se encontraron con gases lacrimógenos con los brazos cerrados, cuando

119
00:07:09,560 --> 00:07:12,374
se enfrentaron a palos
sin levantar una mano,

120
00:07:12,440 --> 00:07:17,120
el mundo entero vio la realidad
Los funcionarios del sur intentaron negarlo.

121
00:07:17,960 --> 00:07:22,240
Y mientras las cámaras rodaban, algo
Ocurrió algo aún más peligroso.

122
00:07:23,080 --> 00:07:26,054
americanos que habían
nunca se unió a una protesta, quien

123
00:07:26,120 --> 00:07:32,480
Nunca había hablado de raza en absoluto,
Comenzó a sentir simpatía y luego indignación.

124
00:07:33,360 --> 00:07:38,134
La influencia de King creció porque su
El mensaje tenía sentido para la gente corriente.

125
00:07:38,200 --> 00:07:40,814
Y para aquellos que
dependía de la segregación para

126
00:07:40,880 --> 00:07:43,800
mantener el poder, eso era inaceptable.

127
00:07:45,040 --> 00:07:48,280
Su ascenso significó que su agarre se estaba resbalando.

128
00:07:48,960 --> 00:07:51,854
Pero King no fue sólo
desafiando al sur, su

129
00:07:51,920 --> 00:07:54,094
La visión amenazaba también al norte.

130
00:07:54,160 --> 00:08:00,040
Bancos, dueños de negocios,
terratenientes, sindicatos, máquinas políticas.

131
00:08:00,680 --> 00:08:03,814
Cualquiera que se haya beneficiado de
vivienda desigual, negro barato

132
00:08:03,880 --> 00:08:06,614
laboral o político
represión de las comunidades negras

133
00:08:06,680 --> 00:08:09,760
Observé el crecimiento de King.
influencia con inquietud.

134
00:08:10,600 --> 00:08:14,640
Estaba apuntando a los sistemas.
prefirieron mantenerse invisibles.

135
00:08:17,160 --> 00:08:20,000
Montgomery, Alabama
En 1955 fue el comienzo.

136
00:08:20,520 --> 00:08:22,014
En el corazón de lo profundo
sur, montgomery

137
00:08:22,080 --> 00:08:25,694
patrón tradicional de segregación
tocó todas las formas de vida de la ciudad.

138
00:08:25,760 --> 00:08:27,694
La larga frustración
que esto produjo en su

139
00:08:27,760 --> 00:08:30,814
Los ciudadanos negros estallaron cuando
una costurera de color montando

140
00:08:30,880 --> 00:08:34,080
en un autobús se negó a honrar el
tradiciones de asientos separados.

141
00:08:34,640 --> 00:08:36,494
De este incidente surgió una
movimiento de protesta encabezado

142
00:08:36,560 --> 00:08:40,640
por el Dr. King, entonces un pastor oscuro
de una iglesia bautista en Montgomery.

143
00:08:41,480 --> 00:08:45,134
La protesta tomó la forma de
un boicot a los autobuses de la ciudad.

144
00:08:45,200 --> 00:08:50,320
Durante 381 días, los negros de Montgomery
caminaron o viajaron en vehículos compartidos especiales.

145
00:08:51,080 --> 00:08:53,094
El medio lleno y
a veces se hacen autobuses vacíos

146
00:08:53,160 --> 00:08:55,054
Se sintió el efecto del boicot.

147
00:08:55,120 --> 00:08:57,934
Animosidades enterradas debajo
años de costumbre social golpeada

148
00:08:58,000 --> 00:09:00,920
chispas peligrosas en el tiempo
atmósfera de Montgomery.

149
00:09:02,640 --> 00:09:04,974
Pero el Dr. King, él mismo víctima de estos

150
00:09:05,040 --> 00:09:07,494
mismas animosidades, continuó
para inspirar a su pueblo con

151
00:09:07,560 --> 00:09:09,840
su propia filosofía de la no violencia.

152
00:09:11,000 --> 00:09:17,534
No descansaré hasta que podamos
para dar este tipo de testimonio en este

153
00:09:17,600 --> 00:09:20,774
ciudad para que el poder
estructura del centro

154
00:09:20,840 --> 00:09:25,574
Tengo que decir que no podemos detener esto.
El movimiento y la única forma de afrontarlo.

155
00:09:25,640 --> 00:09:30,934
es darle a esta gente lo que le debemos
ellos y cuáles son sus derechos y derechos otorgados por Dios.

156
00:09:31,000 --> 00:09:33,000
sus derechos constitucionales exigen.

157
00:09:37,760 --> 00:09:41,880
En 1963, el movimiento de King
se había vuelto nacional.

158
00:09:42,640 --> 00:09:46,974
Birmingham, la marcha de
Washington, Selma y luego

159
00:09:47,040 --> 00:09:49,200
el momento que lo cambió todo.

160
00:09:50,000 --> 00:09:52,654
La Ley de Derechos Civiles de 1964.

161
00:09:52,720 --> 00:09:55,294
Cinco horas después del
casa pasa la medida,

162
00:09:55,360 --> 00:09:58,254
Se firma la Ley de Derechos Civiles de 1964.

163
00:09:58,320 --> 00:10:00,454
en la Casa Blanca por el Presidente Johnson.

164
00:10:00,520 --> 00:10:02,934
Ante una audiencia de
legisladores y derechos civiles

165
00:10:03,000 --> 00:10:05,174
Líderes que habían trabajado mucho y duro durante

166
00:10:05,240 --> 00:10:08,094
aprobación del proyecto de ley,
El presidente Johnson pide

167
00:10:08,160 --> 00:10:12,840
todos los estadounidenses a respaldar lo que él
llama un punto de inflexión en la historia.

168
00:10:14,320 --> 00:10:18,014
No debemos acercarnos a la
observancia y cumplimiento

169
00:10:18,080 --> 00:10:21,400
de esta ley con espíritu vengativo.

170
00:10:22,680 --> 00:10:24,720
Su propósito no es castigar.

171
00:10:25,920 --> 00:10:29,334
Su propósito no es dividir sino

172
00:10:29,400 --> 00:10:33,840
terminar divisiones, divisiones
que han durado demasiado.

173
00:10:34,880 --> 00:10:37,480
Su propósito es nacional, no regional.

174
00:10:38,720 --> 00:10:43,574
Esta Ley de Derechos Civiles es una
desafío para todos nosotros a ir a trabajar

175
00:10:43,640 --> 00:10:47,360
nuestras comunidades y nuestros estados,
en nuestros hogares y en nuestros corazones,

176
00:10:48,600 --> 00:10:55,360
para eliminar los últimos vestigios de
injusticia en nuestro querido país.

177
00:10:56,520 --> 00:10:58,614
Hay un cálido aplauso
para miembros de ambos partidos

178
00:10:58,680 --> 00:11:00,374
mientras el presidente se pone a trabajar.

179
00:11:00,440 --> 00:11:01,534
Es trabajo.

180
00:11:01,600 --> 00:11:05,134
Utiliza casi cien bolígrafos.
colocar su firma y fecha.

181
00:11:05,200 --> 00:11:08,494
Los souvenirs van a los republicanos.
líder Everett Dirksen y

182
00:11:08,560 --> 00:11:10,654
Hubert Humphrey, equipado por los demócratas.

183
00:11:10,720 --> 00:11:12,694
El presidente parece
haber dominado el arte

184
00:11:12,760 --> 00:11:15,080
de simplemente tocar el papel con cada bolígrafo.

185
00:11:17,240 --> 00:11:20,134
Líder de integración Martín
Luther King recibe su pluma,

186
00:11:20,200 --> 00:11:22,174
un regalo que dijo que apreciaría.

187
00:11:22,240 --> 00:11:25,654
El Departamento de Justicia
hacer cumplir la ley si es necesario

188
00:11:25,720 --> 00:11:28,734
y el jefe de G-man, J. Edgar Hoover, está presente.

189
00:11:28,800 --> 00:11:30,654
No fue sólo la ley.

190
00:11:30,720 --> 00:11:33,094
Era una señal de que
el gobierno federal,

191
00:11:33,160 --> 00:11:37,600
Después de décadas de mirar hacia otro lado, fue
comenzando a prestar atención a las demandas de King.

192
00:11:39,760 --> 00:11:43,614
Con cada victoria, su
El perfil público se disparó.

193
00:11:43,680 --> 00:11:46,774
Estuvo en las portadas de
periódicos de todo el mundo.

194
00:11:46,840 --> 00:11:49,480
Fue el hombre del año de la revista Time.

195
00:11:50,120 --> 00:11:54,334
Viajaba constantemente,
organizando marchas, negociando con

196
00:11:54,400 --> 00:11:57,734
presidentes y presionando a los
causa más allá de las apelaciones educadas

197
00:11:57,800 --> 00:12:00,334
y en el ámbito de la crisis moral.

198
00:12:00,400 --> 00:12:02,814
He sentido todo el tiempo que somos

199
00:12:02,880 --> 00:12:06,454
trabajando y protestando
bajo los auspicios de la

200
00:12:06,520 --> 00:12:11,814
constitución y siento que
en algún lugar esta convicción

201
00:12:11,880 --> 00:12:14,414
será declarado inconstitucional.

202
00:12:14,480 --> 00:12:17,174
Seguiremos protestando de la misma manera.

203
00:12:17,240 --> 00:12:21,720
espíritu de amor y no violencia
y resistencia pasiva.

204
00:12:22,320 --> 00:12:24,414
Podría decir que no hay amargura

205
00:12:24,480 --> 00:12:30,254
de mi parte y ciertamente no hay amargura
por parte de los más de 40.000

206
00:12:30,320 --> 00:12:32,600
Ciudadanos negros de Montgomery.

207
00:12:33,320 --> 00:12:35,534
Sentimos que tenemos razón y que

208
00:12:35,600 --> 00:12:39,054
tenemos una queja legítima y también

209
00:12:39,120 --> 00:12:41,334
siento que una de las grandes glorias de

210
00:12:41,400 --> 00:12:44,240
Estados Unidos es el derecho a protestar por los derechos.

211
00:12:45,120 --> 00:12:48,334
Utilizando métodos pacíficos, el
Los negros de Montgomery ganaron

212
00:12:48,400 --> 00:12:50,454
su batalla y con ella ganaron la

213
00:12:50,520 --> 00:12:53,254
admiración y apoyo de
millones de sus compatriotas,

214
00:12:53,320 --> 00:12:54,440
blanco y negro por igual.

215
00:12:56,120 --> 00:12:59,374
Pero con cada paso adelante, la lista de

216
00:12:59,440 --> 00:13:02,120
la gente que quería que lo detuvieran se hizo más larga.

217
00:13:03,800 --> 00:13:05,720
Algunos enemigos eran obvios.

218
00:13:06,320 --> 00:13:09,894
El Ku Klux Klan vio
él como una amenaza existencial.

219
00:13:09,960 --> 00:13:14,454
Segregacionistas de línea dura llamados
él un comunista, un desestabilizador,

220
00:13:14,520 --> 00:13:17,120
un hombre que quería arruinar a Estados Unidos.

221
00:13:18,000 --> 00:13:20,240
La policía local lo siguió obsesivamente.

222
00:13:20,880 --> 00:13:24,774
Gobernadores como George Wallace
lo condenó públicamente, insistiendo

223
00:13:24,840 --> 00:13:27,254
ese movimiento de rey
fue un ataque a los estados

224
00:13:27,320 --> 00:13:29,374
derechos e identidad sureña.

225
00:13:29,440 --> 00:13:33,014
estoy muy interesado en
hablando de algo que

226
00:13:33,080 --> 00:13:35,534
87 por ciento de los estadounidenses
la gente se opone y la mayoría

227
00:13:35,600 --> 00:13:38,414
los gobernadores dicen que se oponen
y el presidente dice

228
00:13:38,480 --> 00:13:40,534
él se opone y me cuesta

229
00:13:40,600 --> 00:13:44,014
entender si todos
en contra, ¿por qué lo tenemos?

230
00:13:44,080 --> 00:13:50,640
Pero algunos enemigos eran más silenciosos, más
profesional y mucho más peligroso.

231
00:13:51,720 --> 00:13:54,574
dentro del federal
gobierno, el ascenso del

232
00:13:54,640 --> 00:13:58,000
El movimiento de derechos civiles chocó
con la paranoia de la Guerra Fría.

233
00:13:58,720 --> 00:14:03,014
A J. Edgar Hoover, el FBI
director, todo en americano

234
00:14:03,080 --> 00:14:06,920
La vida era un campo de batalla entre
comunismo y democracia.

235
00:14:08,160 --> 00:14:11,814
Movimientos, protestas y
Las demandas de cambio sistémico fueron

236
00:14:11,880 --> 00:14:14,814
visto no como expresiones
de ciudadanía sino como

237
00:14:14,880 --> 00:14:17,920
amenazas potenciales, incluso infiltraciones.

238
00:14:21,320 --> 00:14:23,734
Hoover creía que el
El movimiento de derechos civiles fue

239
00:14:23,800 --> 00:14:27,414
siendo manipulado por comunista
agentes que buscan desestabilizar

240
00:14:27,480 --> 00:14:28,920
el país desde dentro.

241
00:14:30,840 --> 00:14:33,814
Se convenció a sí mismo
que Martin Luther King Jr.,

242
00:14:33,880 --> 00:14:36,894
un ministro bautista que
predicaba la no violencia, era

243
00:14:36,960 --> 00:14:40,774
la pieza central de esa trama y la tomó

244
00:14:40,840 --> 00:14:45,720
sobre sí mismo para detenerlo
cualquier medio necesario.

245
00:14:52,800 --> 00:14:57,120
4 de abril de 1968, temprano en la tarde en Memphis.

246
00:14:58,400 --> 00:15:01,854
El Motel Lorraine se encuentra
tranquilamente en Mulberry Street,

247
00:15:01,920 --> 00:15:04,960
Su patio es tranquilo, casi normal.

248
00:15:05,600 --> 00:15:07,774
Martin Luther King Jr. está en la ciudad.

249
00:15:07,840 --> 00:15:11,014
para apoyar la huelga de saneamiento
trabajadores que protestaban

250
00:15:11,080 --> 00:15:13,934
la falta de seguridad
estándares y sus bajos salarios.

251
00:15:14,000 --> 00:15:17,360
Oh, no hay duda de
el hecho de que la violencia está en el aire.

252
00:15:18,080 --> 00:15:19,974
No hay duda sobre
el hecho de que hay

253
00:15:20,040 --> 00:15:25,494
más hablar de violencia estos
días y años pasados.

254
00:15:25,560 --> 00:15:28,094
Hay muchas razones para esto.

255
00:15:28,160 --> 00:15:32,054
Cuando una nación se descontrola violentamente en el

256
00:15:32,120 --> 00:15:35,814
mundo, crea un
clima de violencia dentro

257
00:15:35,880 --> 00:15:39,214
sus propios límites y
uno nunca debe pasar por alto

258
00:15:39,280 --> 00:15:45,374
el hecho de que nuestra nación está obsesionada
con las armas de guerra en Vietnam y

259
00:15:45,440 --> 00:15:48,014
ha creado un clima
de violencia, un clima

260
00:15:48,080 --> 00:15:52,694
de confusión, un clima de división,
e incluso un clima de odio.

261
00:15:52,760 --> 00:15:57,454
Y creo que tenemos que reconocer
esto a medida que avancemos en los próximos días.

262
00:15:57,520 --> 00:15:59,534
Ahora bien, esto no significa que sea

263
00:15:59,600 --> 00:16:03,294
no es posible tener un
manifestación no violenta.

264
00:16:03,360 --> 00:16:06,894
Creo que tenemos que ver eso.
Es más difícil en este momento.

265
00:16:06,960 --> 00:16:10,174
En consecuencia, tenemos que
tomar mayores precauciones y

266
00:16:10,240 --> 00:16:13,214
tenemos que capacitar a la gente de una manera muy

267
00:16:13,280 --> 00:16:16,374
manera disciplinada sobre
un período más largo, tal vez, para

268
00:16:16,440 --> 00:16:20,934
elementos de control que pueden
volverse incontrolable debido a

269
00:16:21,000 --> 00:16:22,320
la naturaleza de la situación.

270
00:16:23,120 --> 00:16:27,774
Y esa noche, Martín Lutero
King Jr. pronunció su último discurso.

271
00:16:27,840 --> 00:16:29,654
Tenemos un chapuzón otra vez del que hablar.

272
00:16:29,720 --> 00:16:33,774
Las amenazas de que me pasaría.

273
00:16:33,840 --> 00:16:37,600
de algunos de nuestros hermanos blancos enfermos.

274
00:16:38,840 --> 00:16:41,240
Bueno, no sé qué pasará ahora.

275
00:16:41,800 --> 00:16:43,640
pero ahora realmente no me importa.

276
00:16:44,360 --> 00:16:51,120
Porque he estado en la cima de la montaña
y he visto la tierra prometida.

277
00:16:51,920 --> 00:16:54,854
Puede que no llegue allí contigo

278
00:16:54,920 --> 00:17:01,734
pero quiero que sepas
La tierra prometida de esta noche.

279
00:17:01,800 --> 00:17:03,694
Está cansado.

280
00:17:03,760 --> 00:17:08,574
Ha estado cargando el peso de
marchas, amenazas y viajes constantes.

281
00:17:08,640 --> 00:17:12,760
Pero esta noche, por un
En ese momento, la tensión parece disiparse.

282
00:17:13,320 --> 00:17:15,374
King bromea con sus amigos.

283
00:17:15,440 --> 00:17:18,694
Se burla de Jesse Jackson.
sobre una camisa desabrochada.

284
00:17:18,760 --> 00:17:21,374
Le pide al músico Ben Branch que toque su

285
00:17:21,440 --> 00:17:26,014
himno favorito esa noche,
Precioso Señor, toma mi mano.

286
00:17:38,680 --> 00:17:44,440
Poco después de las 6 p. m., King sale
Salió al balcón de la habitación 306.

287
00:17:46,080 --> 00:17:49,080
Debajo de él, el movimiento
Los líderes se reúnen para ir a cenar.

288
00:17:49,680 --> 00:17:52,960
Se inclina sobre la barandilla,
llamándolos.

289
00:17:55,400 --> 00:18:01,160
Luego, a las 18.01 horas, un solo rifle
Disparos grietas a través del aire cálido.

290
00:18:02,720 --> 00:18:06,814
El rey cae hacia atrás al instante,
golpeado en la mandíbula y el cuello.

291
00:18:06,880 --> 00:18:09,374
Sus amigos corren hacia él gritando su nombre.

292
00:18:09,440 --> 00:18:12,214
tratando de detener el sangrado,
apuntando frenéticamente hacia

293
00:18:12,280 --> 00:18:15,014
la pensión al otro lado
la calle donde alguien,

294
00:18:15,080 --> 00:18:17,680
algo, movido apenas unos segundos antes.

295
00:18:19,800 --> 00:18:23,294
En una hora, en St.
Hospital José, Martín

296
00:18:23,360 --> 00:18:26,160
Luther King Jr. es declarado muerto.

297
00:18:29,960 --> 00:18:33,214
Y dije, Dr. King, Ben Branch.

298
00:18:33,280 --> 00:18:34,654
Dijo que sí, Ben.

299
00:18:34,720 --> 00:18:36,854
Él dijo, quiero que cantes
esa canción para mí esta noche.

300
00:18:36,920 --> 00:18:38,774
Quiero que hagas Precious Lord.

301
00:18:38,840 --> 00:18:40,414
Quiero que lo hagas muy bonito para mí.

302
00:18:40,480 --> 00:18:42,254
Entonces Ben dijo, está bien, Dr. King.

303
00:18:42,320 --> 00:18:43,934
Entonces dije: Dr., ¿está listo para partir?

304
00:18:44,000 --> 00:18:48,094
Él dijo que sí, sólo para decir:
Preparémonos para partir ahora mismo.

305
00:18:48,160 --> 00:18:49,200
Dije, doctor King.

306
00:18:50,200 --> 00:18:51,134
Eso fue todo.

307
00:18:51,200 --> 00:18:54,494
Dije, Dr. King, tal como él
Gritando, dije: Dr. King.

308
00:18:54,560 --> 00:18:56,720
Y la bala le explotó en la cara.

309
00:18:57,600 --> 00:19:01,254
Y evidentemente vino
desde esta dirección porque

310
00:19:01,320 --> 00:19:07,334
estaba parado en un ángulo agudo
y la bala lo derribó

311
00:19:07,400 --> 00:19:10,094
pies en esa dirección
contra ese libro de contabilidad de allí.

312
00:19:10,160 --> 00:19:13,774
Y lo derribó.

313
00:19:13,840 --> 00:19:16,294
Y nos dimos la vuelta
inmediatamente porque no lo hicimos

314
00:19:16,360 --> 00:19:18,040
saber cuántas balas venían.

315
00:19:18,560 --> 00:19:20,614
Y nos dimos vuelta mirando.

316
00:19:20,680 --> 00:19:24,254
Y estábamos mirando para ver dónde
había venido porque no se podía decir.

317
00:19:24,320 --> 00:19:29,094
No se podía decir que había
un tiro hasta darle en la cara.

318
00:19:29,160 --> 00:19:33,014
Sonaba como un palo de
dandemita o un petardo grande.

319
00:19:33,080 --> 00:19:36,014
Y cuando nos volvimos, todos nosotros
Pude ver que venía la policía.

320
00:19:36,080 --> 00:19:39,134
La policía venía de
la dirección del tiro.

321
00:19:39,200 --> 00:19:41,640
Estaban alineados a lo largo de las calles.

322
00:19:43,400 --> 00:19:46,480
La noticia se difunde por todo el
país como una onda expansiva.

323
00:19:48,120 --> 00:19:50,240
Las calles se llenan de pena y ira.

324
00:19:51,840 --> 00:19:52,960
Millones de personas lloran.

325
00:19:59,280 --> 00:20:06,360
Sra. King, en esta conferencia,
emitirá un comunicado.

326
00:20:07,080 --> 00:20:11,654
Mi marido solía decirles a los niños que si

327
00:20:11,720 --> 00:20:17,920
un hombre no tenia nada que valiera la pena
moría, entonces no era apto para vivir.

328
00:20:18,680 --> 00:20:26,400
Dijo también que no es así
cuánto vives, sino qué tan bien vives.

329
00:20:27,240 --> 00:20:32,320
Él sabía que en cualquier momento
su vida física podría verse truncada.

330
00:20:33,800 --> 00:20:38,440
Y nos enfrentamos a esta posibilidad
directa y honestamente.

331
00:20:39,440 --> 00:20:44,480
Mi marido enfrentó la posibilidad
de muerte sin amargura ni odio.

332
00:20:45,680 --> 00:20:49,454
Sabía que ésta era una sociedad enferma,

333
00:20:49,520 --> 00:20:55,134
totalmente infestado de racismo
y la violencia, que cuestiona

334
00:20:55,200 --> 00:21:00,054
su integridad, difamó su
motivos y distorsionó su

335
00:21:00,120 --> 00:21:03,480
vistas, que serían
finalmente conduciría a su muerte.

336
00:21:04,400 --> 00:21:06,774
Y luchó con cada gramo de su

337
00:21:06,840 --> 00:21:11,480
energía para salvar a esa sociedad de sí misma.

338
00:21:14,280 --> 00:21:18,000
Fue un momento de dolor y trauma,

339
00:21:18,640 --> 00:21:20,574
y, sin embargo, fue un momento inevitable.

340
00:21:20,640 --> 00:21:23,254
En cierto sentido, nos habíamos preparado para tal

341
00:21:23,320 --> 00:21:26,214
un momento porque teníamos claro que había

342
00:21:26,280 --> 00:21:29,814
Tenía que haber algún sufrimiento, que había

343
00:21:29,880 --> 00:21:32,814
ser una especie de crucifixión para conseguir

344
00:21:32,880 --> 00:21:36,414
una resurrección En americano
sociedad, dado el hecho

345
00:21:36,480 --> 00:21:39,134
que nuestro compromiso era detener la violencia racial

346
00:21:39,200 --> 00:21:42,694
polarización, para detener la
explotación económica, y nosotros

347
00:21:42,760 --> 00:21:49,440
eran conscientes de la naturaleza crítica
de las fuerzas que estaban contra nosotros.

348
00:21:50,240 --> 00:21:56,040
Y casi de inmediato, un solo
Una pregunta urgente surge por encima del caos.

349
00:21:57,160 --> 00:21:58,800
¿Quién lo mató?

350
00:21:59,560 --> 00:22:01,854
La respuesta oficial llega rápidamente.

351
00:22:01,920 --> 00:22:06,360
James Earl Ray, un mezquino
criminal, arrestado dos meses después.

352
00:22:07,280 --> 00:22:08,280
Caso cerrado.

353
00:22:11,960 --> 00:22:17,574
Pero para muchos de los que conocieron a King, esto nunca
Parecía la historia completa, no con el

354
00:22:17,640 --> 00:22:21,120
amenazas que había estado recibiendo,
no con los enemigos que había creado.

355
00:22:21,720 --> 00:22:23,854
Y no con la agencia gubernamental que había

356
00:22:23,920 --> 00:22:27,014
estado mirándolo,
seguirlo y tratar de

357
00:22:27,080 --> 00:22:30,120
romperlo durante años antes de que lo hiciera una bala.

358
00:22:31,600 --> 00:22:36,080
Si, he estado
amenazado muchas, muchas veces.

359
00:22:36,760 --> 00:22:43,894
Hubo un tiempo que recibimos como
recibe entre 30 y 40 llamadas amenazantes al día.

360
00:22:43,960 --> 00:22:48,120
Y por supuesto, recibí
numerosas cartas amenazadoras.

361
00:22:48,720 --> 00:22:51,094
Mi secretaria ha ido al grano ahora.

362
00:22:51,160 --> 00:22:53,974
que ella no me muestra la mayoría de estos

363
00:22:54,040 --> 00:22:56,934
cartas, pero ocasionalmente
Me los cruzo.

364
00:22:57,000 --> 00:23:02,174
En los últimos días recuerdo
recibir una carta amenazadora.

365
00:23:02,240 --> 00:23:06,494
Y dicen cosas como ésta, tú

366
00:23:06,560 --> 00:23:09,654
están causando demasiados problemas en esta ciudad,

367
00:23:09,720 --> 00:23:14,480
y si no sales dentro de 10 días,
usted y su familia serán asesinados.

368
00:23:15,160 --> 00:23:18,600
Ahora en Montgomery, nuestro
La casa fue bombardeada dos veces.

369
00:23:19,120 --> 00:23:23,134
Y supongo que estos fueron los más severos.

370
00:23:23,200 --> 00:23:25,974
casos de violencia que enfrentamos.

371
00:23:26,040 --> 00:23:30,054
Pero incluso hoy, todavía
enfrentar las amenazas mediante

372
00:23:30,120 --> 00:23:33,000
llamadas telefónicas y a través del correo.

373
00:23:34,000 --> 00:23:37,294
Porque el asesinato
no comenzó a las 6.01

374
00:23:37,360 --> 00:23:43,720
p.m. Comenzó con la gente que
Quería silenciar a Martin Luther King Jr.

375
00:23:50,160 --> 00:23:51,680
Entonces, ¿qué pasó realmente?

376
00:23:52,440 --> 00:23:54,494
¿Por qué se conoció al líder de derechos civiles?

377
00:23:54,560 --> 00:23:58,080
reducción de la no violencia
en un balcón con tanta violencia?

378
00:23:59,720 --> 00:24:02,414
Bueno, mucho antes de que
El mundo escuchó los disparos.

379
00:24:02,480 --> 00:24:06,574
en Memphis, otro tipo
El asalto ya había comenzado.

380
00:24:06,640 --> 00:24:10,694
Silencioso, metódico, diseñado
con el investigador más poderoso

381
00:24:10,760 --> 00:24:12,800
organismo en Estados Unidos.

382
00:24:13,920 --> 00:24:19,320
La Oficina Federal de
Investigación, más conocida como el FBI.

383
00:24:20,600 --> 00:24:23,654
Comenzó a finales de los años cincuenta, cuando King

384
00:24:23,720 --> 00:24:27,840
surgió por primera vez como una figura nacional
durante el boicot a los autobuses de Montgomery.

385
00:24:28,760 --> 00:24:34,040
J. Edgar Hoover, ya en su tercer
década como director del FBI, era sospechoso.

386
00:24:34,600 --> 00:24:38,574
Para él, los movimientos de masas eran
no expresiones de democracia.

387
00:24:38,640 --> 00:24:42,280
Fueron interrupciones,
signos de posible subversión.

388
00:24:43,080 --> 00:24:46,534
Se centró en Stanley Levison, uno de

389
00:24:46,600 --> 00:24:50,960
Los asesores más cercanos de King que habían
vínculos pasados con el Partido Comunista.

390
00:24:51,720 --> 00:24:54,334
Para Hoover, eso fue suficiente.

391
00:24:54,400 --> 00:24:56,614
el habia convencido
él mismo que King era

392
00:24:56,680 --> 00:25:01,414
ser manipulado, influenciado o
trabajando conscientemente con los comunistas.

393
00:25:01,480 --> 00:25:05,374
Esta creencia, no respaldada por
evidencia, se convirtió en la justificación

394
00:25:05,440 --> 00:25:07,440
durante años de vigilancia.

395
00:25:10,120 --> 00:25:14,720
Dentro de la Oficina, William Sullivan
se convirtió en el arquitecto de la operación.

396
00:25:15,280 --> 00:25:18,694
Pero cuando su inteligencia
finalmente llegó el informe, cinco

397
00:25:18,760 --> 00:25:23,934
días antes de la histórica marcha de King
Washington, concluyó lo contrario.

398
00:25:24,000 --> 00:25:25,680
Sin control comunista.

399
00:25:26,280 --> 00:25:27,814
Sin infiltración.

400
00:25:27,880 --> 00:25:29,040
Sin trama.

401
00:25:29,720 --> 00:25:33,760
Pero para J. Edgar Hoover,
La verdad no era aceptable.

402
00:25:34,280 --> 00:25:36,640
Rechazó rotundamente las conclusiones de Sullivan.

403
00:25:37,160 --> 00:25:40,214
Quería que King estuviera atado a
Comunistas, no porque

404
00:25:40,280 --> 00:25:43,134
la evidencia señaló
allí, sino porque dio

405
00:25:43,200 --> 00:25:45,480
darle la base legal para espiar.

406
00:25:48,200 --> 00:25:51,840
Tan sólo unos días después, Sullivan
produjo un segundo informe,

407
00:25:55,040 --> 00:25:57,320
uno que contradecía su propia conclusión.

408
00:25:59,200 --> 00:26:02,774
Este nuevo memorando llamado
Rey el mas peligroso

409
00:26:02,840 --> 00:26:07,720
Negro en América, una frase
Hoover se subrayó más tarde.

410
00:26:09,160 --> 00:26:13,294
El informe insistía en que King's
asesores, especialmente Stanley

411
00:26:13,360 --> 00:26:16,560
Levison, eran activos comunistas secretos.

412
00:26:17,360 --> 00:26:21,374
No importaba que el FBI
La propia investigación lo desmintió.

413
00:26:21,440 --> 00:26:26,400
En la lógica interna de la Oficina,
la acusación era la justificación.

414
00:26:27,720 --> 00:26:30,814
Y con ese sencillo
documento, la puerta se abrió

415
00:26:30,880 --> 00:26:33,894
a una campaña de vigilancia
diferente a cualquier cosa dirigida

416
00:26:33,960 --> 00:26:37,534
a un ciudadano americano que
no había cometido ningún delito.

417
00:26:37,600 --> 00:26:41,680
La Mesa tenía ahora un pretexto.

418
00:26:43,480 --> 00:26:47,960
COINTELPRO, la contrainteligencia
programa, comenzó el marco.

419
00:26:48,760 --> 00:26:51,894
Creado originalmente para monitorear
Comunistas durante el frío

420
00:26:51,960 --> 00:26:54,894
Guerra, se expandió a lo que el FBI llamó

421
00:26:54,960 --> 00:26:58,240
grupos nacionalistas o subversivos negros.

422
00:26:59,480 --> 00:27:02,494
Bajo Hoover, el
La definición de amenaza creció tanto.

423
00:27:02,560 --> 00:27:07,200
caro que cualquiera que abogue
por la justicia racial podrían ser el objetivo.

424
00:27:07,960 --> 00:27:11,000
Y King se convirtió en el mayor objetivo de todos.

425
00:27:12,680 --> 00:27:16,840
En 1963, el seguimiento
había escalado dramáticamente.

426
00:27:18,000 --> 00:27:20,520
aspiradora autorizada
Monitoreo las 24 horas.

427
00:27:21,040 --> 00:27:26,854
Intervenciones telefónicas en hoteles, micrófonos en las habitaciones,
informantes colocados dentro del SCLC.

428
00:27:26,920 --> 00:27:29,014
Cada llamada telefónica fue grabada.

429
00:27:29,080 --> 00:27:30,934
Cada viaje fue rastreado.

430
00:27:31,000 --> 00:27:34,494
Cada momento privado
fue potencialmente capturado.

431
00:27:34,560 --> 00:27:37,694
El FBI no quería simplemente vigilar a King.

432
00:27:37,760 --> 00:27:41,614
querían desacreditar
él, destruir su reputación,

433
00:27:41,680 --> 00:27:43,574
neutralizar su influencia.

434
00:27:43,640 --> 00:27:46,214
Esto no era vigilancia por seguridad.

435
00:27:46,280 --> 00:27:48,640
Era vigilancia por sabotaje.

436
00:27:52,880 --> 00:27:55,694
Con el paso de los meses, el
Oficina recopiló audio.

437
00:27:55,760 --> 00:27:59,214
moral revelada afirmada
fallas, el tipo de material

438
00:27:59,280 --> 00:28:01,200
creían que podría arruinarlo.

439
00:28:02,400 --> 00:28:06,454
Resúmenes internos descritos
King como involucrado en actividades sexuales

440
00:28:06,520 --> 00:28:12,334
orgías que involucran tanto a hombres como a
participantes femeninas, embriaguez,

441
00:28:12,400 --> 00:28:15,280
y lo que vagamente denominaron depravación.

442
00:28:16,040 --> 00:28:19,774
Alegaron encuentros con
prostitutas blancas, reclamando Rey

443
00:28:19,840 --> 00:28:23,840
bebería mucho, se volvería
vulgar, incluso agresivo.

444
00:28:24,400 --> 00:28:27,800
Todo esto escrito por hombres.
que quería destruirlo.

445
00:28:28,360 --> 00:28:32,494
Todo esto grabado sin ningún
manera para que King se defienda.

446
00:28:32,560 --> 00:28:35,134
Y todo ello deliberadamente
enmarcado en sensacional

447
00:28:35,200 --> 00:28:38,760
El lenguaje no pretendía informar sino difamar.

448
00:28:39,960 --> 00:28:44,574
Una nota interna, desclasificada.
Décadas más tarde, describió la enfermedad de King.

449
00:28:44,640 --> 00:28:48,654
comportamiento privado como
serie de asuntos sórdidos,

450
00:28:48,720 --> 00:28:52,840
añadiendo que las cintas de vigilancia
Destruiría su imagen si fuera liberado.

451
00:28:53,800 --> 00:28:56,854
Otro resumió el
noche en Washington diciendo

452
00:28:56,920 --> 00:28:59,654
King estaba ejecutando un servicio de llamadas,

453
00:28:59,720 --> 00:29:04,880
una afirmación que ningún historiador cree pero
que el FBI utilizó como munición.

454
00:29:05,840 --> 00:29:10,760
Para la Mesa, estas acusaciones
Fueron un arma, no un descubrimiento.

455
00:29:12,400 --> 00:29:16,414
Las operaciones de Sullivan cambiaron de
reunir inteligencia para construir

456
00:29:16,480 --> 00:29:18,520
un caso de difamación.

457
00:29:19,080 --> 00:29:22,774
Su objetivo no era exponer
comunismo nunca más.

458
00:29:22,840 --> 00:29:25,734
Fue para fracturar a King's
liderazgo, su matrimonio,

459
00:29:25,800 --> 00:29:28,760
su movimiento y su credibilidad pública.

460
00:29:30,480 --> 00:29:33,854
A finales de 1964, el FBI
había reunido todo

461
00:29:33,920 --> 00:29:36,960
creía que podría dañar
Martín Luther King Jr.

462
00:29:37,560 --> 00:29:40,654
Horas de cintas, páginas de transcripciones y un

463
00:29:40,720 --> 00:29:44,094
catálogo de no verificados
acusaciones destinadas a retratarlo

464
00:29:44,160 --> 00:29:46,160
como inmoral e indigno.

465
00:29:46,720 --> 00:29:50,814
Pero la vigilancia por sí sola no era suficiente.
suficiente para J. Edgar Hoover.

466
00:29:50,880 --> 00:29:52,840
Quería que King fuera neutralizado.

467
00:29:54,520 --> 00:29:56,160
Lo quería roto.

468
00:29:57,520 --> 00:30:00,040
Entonces la Oficina se intensificó.

469
00:30:01,400 --> 00:30:05,974
El paquete anónimo que llegó
en casa de King parecía bastante inofensivo.

470
00:30:06,040 --> 00:30:09,894
Sin remite, no
huellas dactilares para rastrear, y

471
00:30:09,960 --> 00:30:12,014
No fue Martin quien la abrió.

472
00:30:12,080 --> 00:30:14,960
Era su esposa, Coretta Scott King.

473
00:30:15,960 --> 00:30:19,600
Encontró el paquete
silenciosamente entre el correo del día.

474
00:30:20,280 --> 00:30:23,080
Dentro había un carrete de
cinta adhesiva y una carta mecanografiada.

475
00:30:24,520 --> 00:30:27,494
Cuando Martín leyó el
carta más tarde esa noche,

476
00:30:27,560 --> 00:30:29,840
su mensaje aterrizó como una espada.

477
00:30:30,920 --> 00:30:35,214
Acusaciones, amenazas, intimidad.
detalla solo un micrófono oculto

478
00:30:35,280 --> 00:30:36,200
podría capturar.

479
00:30:37,480 --> 00:30:39,160
Y luego la línea final.

480
00:30:40,680 --> 00:30:43,920
34 días para quitarse la vida.

481
00:30:44,600 --> 00:30:46,934
No estaba dirigido a su política.

482
00:30:47,000 --> 00:30:51,400
Estaba dirigido a su
matrimonio, su familia, su espíritu.

483
00:30:51,960 --> 00:30:55,720
Pero esta carta era sólo la
pieza central de una estrategia más amplia.

484
00:30:56,360 --> 00:30:59,334
El FBI comenzó a circular
partes de sus grabaciones

485
00:30:59,400 --> 00:31:02,654
a periodistas seleccionados en
Washington, esperando que la prensa

486
00:31:02,720 --> 00:31:04,480
Destruiría a King por ellos.

487
00:31:06,000 --> 00:31:07,654
La mayoría se negó.

488
00:31:07,720 --> 00:31:11,374
Reconocieron lo que eran
ser entregado no fue una primicia.

489
00:31:11,440 --> 00:31:12,480
Fue un ataque.

490
00:31:13,160 --> 00:31:16,814
Aún así, Hoover estaba convencido
la revelación pública de

491
00:31:16,880 --> 00:31:19,814
La vida privada de King
destrozar el movimiento.

492
00:31:19,880 --> 00:31:23,160
Les dijo a sus asistentes que el Rey
Era un mentiroso notorio.

493
00:31:24,240 --> 00:31:27,840
Lo llamó públicamente el más
Negro peligroso en Estados Unidos.

494
00:31:28,360 --> 00:31:31,454
Y detrás de puertas cerradas,
su equipo redactó memorandos

495
00:31:31,520 --> 00:31:35,734
que abiertamente planeó cómo
exponer, neutralizar y

496
00:31:35,800 --> 00:31:38,960
desacreditar a King ante su
La influencia creció aún más.

497
00:31:40,280 --> 00:31:43,680
Pero el golpe no aterrizó
como esperaba Hoover.

498
00:31:44,520 --> 00:31:46,614
King estaba conmocionado, sí.

499
00:31:46,680 --> 00:31:47,680
Él era humano.

500
00:31:48,200 --> 00:31:50,534
El paquete lo avergonzó profundamente.

501
00:31:50,600 --> 00:31:54,440
Causó tensión en su
matrimonio, fricciones dentro de su círculo.

502
00:31:56,280 --> 00:31:57,280
Noches de insomnio.

503
00:31:58,360 --> 00:32:00,800
Siempre había sabido que lo estaban observando.

504
00:32:01,720 --> 00:32:04,440
Ahora sabía cuán íntimamente.

505
00:32:10,520 --> 00:32:12,760
Sin embargo, se negó a retirarse.

506
00:32:15,680 --> 00:32:18,640
En cambio, empujó
más en la lucha.

507
00:32:19,320 --> 00:32:21,774
Aceptó el Premio Nobel de la Paz.

508
00:32:21,840 --> 00:32:23,360
Marchó en Selma.

509
00:32:23,880 --> 00:32:26,334
Hizo campaña por el derecho al voto.

510
00:32:26,400 --> 00:32:31,374
Comenzó a hablar en contra
pobreza, desigualdad y la guerra de Vietnam.

511
00:32:31,440 --> 00:32:34,200
Sujetos que Hoover encontró
aún más amenazante.

512
00:32:34,800 --> 00:32:39,400
El profeta debe recordar
América de la urgencia del ahora.

513
00:32:40,120 --> 00:32:43,734
Los clichés tan repetidos, no es el momento.

514
00:32:43,800 --> 00:32:48,374
cierto, los negros no son
culturalmente preparados, son un

515
00:32:48,440 --> 00:32:50,640
hedor en las narices de Dios.

516
00:32:51,240 --> 00:32:54,760
El tiempo es siempre
derecho a hacer lo correcto.

517
00:32:55,320 --> 00:32:59,440
Ahora es el momento de hacer realidad
las promesas de la democracia.

518
00:33:00,160 --> 00:33:02,974
Ahora es el momento de transformar lo sombrío

519
00:33:03,040 --> 00:33:06,814
y desolada medianoche de
La inhumanidad del hombre hacia el hombre.

520
00:33:06,880 --> 00:33:09,760
en un amanecer resplandeciente
de libertad y justicia.

521
00:33:10,520 --> 00:33:16,680
Ahora es el momento de abrir las puertas.
de oportunidad para todos los hijos de Dios.

522
00:33:17,320 --> 00:33:22,214
Ahora es el momento de cambiar
la elegía nacional pendiente

523
00:33:22,280 --> 00:33:26,054
en un salmo creativo de amor fraternal.

524
00:33:26,120 --> 00:33:29,214
Planeo provocar problemas en

525
00:33:29,280 --> 00:33:32,320
algunas de las grandes ciudades
en nuestro país este verano,

526
00:33:33,640 --> 00:33:35,774
pero mis problemas agitados

527
00:33:35,840 --> 00:33:42,000
ser justo problemas para traer
sobre soluciones no violentas.

528
00:33:42,840 --> 00:33:45,254
No hay duda de la desesperación en

529
00:33:45,320 --> 00:33:47,534
la comunidad negra, y no creo que

530
00:33:47,600 --> 00:33:50,054
lidiar con esa desesperación sin hacer nada.

531
00:33:50,120 --> 00:33:53,254
Tenemos que tener salidas
a través del cual las personas

532
00:33:53,320 --> 00:33:57,214
pueden canalizar su legítimo descontento.

533
00:33:57,280 --> 00:33:59,574
King dijo una vez, si un hombre no ha

534
00:33:59,640 --> 00:34:04,280
descubrió algo que él
morirá, no es apto para vivir.

535
00:34:04,800 --> 00:34:08,614
Es un placer presentarles ahora al líder moral de

536
00:34:08,680 --> 00:34:12,334
nuestra nación, que ha llevado a cabo una masiva

537
00:34:12,400 --> 00:34:16,174
Campaña moral en la zona sur del país.

538
00:34:16,240 --> 00:34:20,294
nación contra la ciudadela
del racismo, Dr. Martin

539
00:34:20,360 --> 00:34:25,454
Luther King Jr. Gracias, Sr. Randolph.

540
00:34:25,520 --> 00:34:29,574
Simplemente quisiera decir que yo
creo que este ha sido uno de los grandes

541
00:34:29,640 --> 00:34:36,534
días de América, y creo que esto
marzo pasará a la historia como uno de los más grandes,

542
00:34:36,600 --> 00:34:40,374
si no el más grande,
manifestaciones por la libertad y

543
00:34:40,440 --> 00:34:44,680
dignidad humana siempre
celebrada en los Estados Unidos.

544
00:34:45,640 --> 00:34:48,680
El FBI intentó quitarle la vida con vergüenza.

545
00:34:49,200 --> 00:34:51,774
Respondió ampliando el alcance de su

546
00:34:51,840 --> 00:34:56,840
misión, y con cada paso
Adelante, la ira de Hoover se profundizó.

547
00:34:58,720 --> 00:35:01,640
Dentro de la sede del FBI, el tono se endureció.

548
00:35:02,240 --> 00:35:06,640
Un memorando de Sullivan decía
Sin rodeos, debemos marcarlo ahora.

549
00:35:07,400 --> 00:35:12,120
Otro declaró, el tiempo es
ahora a bajarlo de su pedestal.

550
00:35:12,840 --> 00:35:16,400
Estas no fueron advertencias
eran intenciones.

551
00:35:17,200 --> 00:35:21,774
La Oficina intentó sembrar división
dentro del SCLC filtrando rumores.

552
00:35:21,840 --> 00:35:25,414
Alentaron al rival
líderes a desconfiar de King.

553
00:35:25,480 --> 00:35:27,774
enviaron amenazas
cartas a otros derechos civiles

554
00:35:27,840 --> 00:35:30,814
líderes, implicando que King los estaba traicionando.

555
00:35:30,880 --> 00:35:34,014
Incluso intentaron
sabotear su matrimonio, enviando

556
00:35:34,080 --> 00:35:37,734
Coretta Scott King anónimo
notas que insinúan aventuras,

557
00:35:37,800 --> 00:35:41,000
esperando las consecuencias emocionales
lo debilitaría en casa.

558
00:35:41,600 --> 00:35:45,494
En 1967, el FBI había
acumulado cientos de

559
00:35:45,560 --> 00:35:49,734
Horas de grabaciones, pero ninguna.
Esto dañó a King públicamente.

560
00:35:49,800 --> 00:35:52,134
El movimiento siguió creciendo.

561
00:35:52,200 --> 00:35:53,734
Su influencia se amplió.

562
00:35:53,800 --> 00:35:57,214
Su voz llegó más lejos,
y para Hoover, esto

563
00:35:57,280 --> 00:35:59,960
hizo que King fuera más peligroso que nunca.

564
00:36:00,560 --> 00:36:03,134
Es un hecho ahora y todo el mundo lo sabe.

565
00:36:03,200 --> 00:36:06,214
que están creciendo
Problemas raciales en Gran Bretaña.

566
00:36:06,280 --> 00:36:08,694
como consecuencia de la gran cantidad de

567
00:36:08,760 --> 00:36:11,974
personas de color de la
Indias Occidentales, de Pakistán

568
00:36:12,040 --> 00:36:15,534
e India, que están entrando al país.

569
00:36:15,600 --> 00:36:19,134
Y tengo la sensación de que si genial

570
00:36:19,200 --> 00:36:23,494
Gran Bretaña no es eternamente
atentos, si Inglaterra lo hace

571
00:36:23,560 --> 00:36:28,814
en un sentido real no hacer todo lo posible para
lidiar con este problema ahora, puede

572
00:36:28,880 --> 00:36:32,654
hongo y volverse tan serio como
el problema que enfrentamos en algunas otras naciones.

573
00:36:32,720 --> 00:36:35,054
Robert Kennedy, cuando
era fiscal general, dijo

574
00:36:35,120 --> 00:36:37,094
que podía imaginar la posibilidad de una

575
00:36:37,160 --> 00:36:40,494
Presidente negro en los Estados Unidos
Estados Unidos dentro de quizás 40 años.

576
00:36:40,560 --> 00:36:42,360
¿Crees que esto es del todo realista?

577
00:36:43,040 --> 00:36:47,454
Bueno, déjame decir primero que lo creo.
es necesario dejar claro que

578
00:36:47,520 --> 00:36:51,334
hay negros que
actualmente están calificados para

579
00:36:51,400 --> 00:36:53,534
ser presidente de los Estados Unidos.

580
00:36:53,600 --> 00:36:55,854
Hay muchos que están calificados en términos

581
00:36:55,920 --> 00:37:00,494
de integridad, en términos de visión,
en términos de capacidad de liderazgo.

582
00:37:00,560 --> 00:37:02,694
Pero sí sabemos que hay ciertas

583
00:37:02,760 --> 00:37:06,494
problemas y prejuicios
y costumbres en nuestra sociedad

584
00:37:06,560 --> 00:37:08,494
lo que lo hace difícil ahora.

585
00:37:08,560 --> 00:37:12,240
Sin embargo, soy muy
optimista sobre el futuro.

586
00:37:12,920 --> 00:37:15,454
Francamente, he visto ciertos cambios en la

587
00:37:15,520 --> 00:37:18,894
Estados Unidos durante los últimos
Dos años que me sorprenden.

588
00:37:18,960 --> 00:37:21,614
He visto niveles de
cumplimiento de la Ley Civil

589
00:37:21,680 --> 00:37:26,414
Proyecto de Ley de Derechos Humanos y cambios que
han sido de lo más sorprendente.

590
00:37:26,480 --> 00:37:30,574
Entonces, en base a esto, creo
tal vez podamos conseguir un negro

591
00:37:30,640 --> 00:37:32,614
presidente en menos de 40 años.

592
00:37:32,680 --> 00:37:37,280
Yo pensaría que esto podría
vienen en 25 años o menos.

593
00:37:37,840 --> 00:37:40,640
El camino de King dio un nuevo giro radical.

594
00:37:41,320 --> 00:37:45,254
Lanzó a los pobres
Campaña Popular, su más audaz

595
00:37:45,320 --> 00:37:49,800
desafío todavía encaminado a desmantelar
la injusticia económica en sus raíces.

596
00:37:51,400 --> 00:37:54,774
Planeó una misa
manifestación en Washington, una

597
00:37:54,840 --> 00:37:58,400
protesta que amenazaba con perturbar
la capital del país durante semanas.

598
00:37:58,920 --> 00:38:03,000
Para King, este era el siguiente paso.
en la evolución moral de Estados Unidos.

599
00:38:03,640 --> 00:38:07,480
Para el FBI, fue un
amenaza a la estabilidad nacional.

600
00:38:12,280 --> 00:38:16,894
tengo el placer de presentar
a usted Dr. Martin Luther King, JR.

601
00:38:34,640 --> 00:38:38,400
Estoy feliz de unirme a ustedes hoy.

602
00:38:40,200 --> 00:38:43,640
en lo que pasará a la historia

603
00:38:45,320 --> 00:38:51,174
como la mayor demostración de
libertad en la historia de nuestra nación.

604
00:38:59,080 --> 00:39:02,320
Hace cinco veinte años,

605
00:39:04,560 --> 00:39:09,360
un gran americano en cuyo
sombra simbólica que nos encontramos hoy,

606
00:39:10,880 --> 00:39:14,320
firmó la Proclamación de Emancipación.

607
00:39:15,800 --> 00:39:18,760
Este trascendental decreto llegó

608
00:39:20,120 --> 00:39:24,294
como un gran faro de esperanza
a millones de esclavos negros

609
00:39:24,360 --> 00:39:30,000
que había sido grabado en el
llamas de una injusticia fulminante.

610
00:39:32,040 --> 00:39:34,453
Llegó como un alegre amanecer

611
00:39:36,019 --> 00:39:39,900
para poner fin a la larga noche de su cautiverio.

612
00:39:41,520 --> 00:39:44,720
Pero 100 años después,

613
00:39:46,920 --> 00:39:50,840
el negro todavía no es libre.

614
00:39:52,240 --> 00:39:54,694
Hay quienes piden a los devotos

615
00:39:54,760 --> 00:39:59,040
de los derechos civiles, cuando
¿Estarás satisfecho?

616
00:40:00,160 --> 00:40:02,654
Nunca podremos estar satisfechos mientras

617
00:40:02,720 --> 00:40:07,640
El negro es víctima del
horrores indescriptibles de la brutalidad policial.

618
00:40:08,240 --> 00:40:11,614
Nunca podremos estar satisfechos mientras

619
00:40:11,680 --> 00:40:14,254
nuestros hijos son despojados
de su individualidad y

620
00:40:14,320 --> 00:40:18,694
despojados de su dignidad por
carteles que indiquen solo derechos.

621
00:40:22,480 --> 00:40:26,854
No, no, no estamos satisfechos y

622
00:40:26,920 --> 00:40:30,534
no estará satisfecho
hasta que la justicia caiga

623
00:40:30,600 --> 00:40:33,934
como aguas y justicia
como una poderosa corriente.

624
00:40:40,120 --> 00:40:44,314
tengo un sueño
aquel día en el

625
00:40:44,380 --> 00:40:48,574
colinas rojas de Georgia,
hijos de ex

626
00:40:48,640 --> 00:40:51,520
esclavos e hijos de antiguos dueños de esclavos,

627
00:40:52,040 --> 00:40:56,534
¿Podrán sentarse?
juntos en la mesa de la hermandad.

628
00:40:56,600 --> 00:41:01,854
Tengo un sueño que un día, incluso

629
00:41:01,920 --> 00:41:08,720
el estado de Mississippi, un estado
sofocante con el calor de la injusticia,

630
00:41:10,360 --> 00:41:16,054
sofocante por el calor de la opresión,
transformarse en un oasis de

631
00:41:16,120 --> 00:41:17,374
libertad y justicia.

632
00:41:17,440 --> 00:41:18,600
tengo un sueño...

633
00:41:21,640 --> 00:41:23,920
que mis cuatro hijitos

634
00:41:25,200 --> 00:41:28,654
algún día vivirá en una nación
donde no serán juzgados por el

635
00:41:28,720 --> 00:41:31,774
color de su piel sino por
el contenido de su carácter.

636
00:41:31,840 --> 00:41:33,454
Tengo un sueño hoy.

637
00:41:39,080 --> 00:41:41,280
Y luego vino Menfis.

638
00:41:42,240 --> 00:41:45,294
King viajó para apoyar
la huelga sanitaria, otra

639
00:41:45,360 --> 00:41:49,640
batalla por la dignidad que la Oficina
descartado como agitación comunista.

640
00:41:50,360 --> 00:41:53,480
Su presencia atrajo
una vez más la atención nacional.

641
00:41:54,240 --> 00:41:58,200
Sus discursos reavivaron el fuego
de esperanza en miles de trabajadores.

642
00:41:59,360 --> 00:42:02,934
La campaña psicológica
no había logrado doblegarlo.

643
00:42:03,000 --> 00:42:05,480
Las calumnias no habían logrado silenciarlo.

644
00:42:06,240 --> 00:42:09,854
King había sobrevivido a todo
Hoover le lanzó,

645
00:42:09,920 --> 00:42:12,734
pero no pudo escapar del clima que

646
00:42:12,800 --> 00:42:16,334
campaña creada, una
clima que lo televisó como

647
00:42:16,400 --> 00:42:19,374
una amenaza, que deshumaniza
él en la aplicación de la ley

648
00:42:19,440 --> 00:42:24,054
círculos, que envalentonaron
extremistas, que convencieron a partes de

649
00:42:24,120 --> 00:42:26,854
el gobierno que
Martin Luther King Jr. fue

650
00:42:26,920 --> 00:42:29,120
un hombre que necesitaba ser detenido.

651
00:42:30,480 --> 00:42:33,134
Y así, cuando King salió al balcón

652
00:42:33,200 --> 00:42:36,800
del Motel Lorraine el 4 de abril de 1968,

653
00:42:37,320 --> 00:42:42,814
no sólo fue un líder en el
colmo de su poder moral, era un

654
00:42:42,880 --> 00:42:46,654
objetivo parado en el
punto de mira de múltiples fuerzas,

655
00:42:46,720 --> 00:42:49,480
públicos, privados y gubernamentales.

656
00:42:50,680 --> 00:42:53,654
Un hombre que había sobrevivido a años de chantaje,

657
00:42:53,720 --> 00:42:56,520
guerra psicológica y vigilancia,

658
00:42:59,280 --> 00:43:03,280
pero ¿quién no sobreviviría a la bala?
esperando al otro lado de la calle.

659
00:43:12,560 --> 00:43:15,680
A pocas horas de Martín
El asesinato de Luther King Jr.,

660
00:43:16,200 --> 00:43:18,934
investigadores se centraron en un
pensión al otro lado del

661
00:43:19,000 --> 00:43:23,774
calle del Motel Lorraine con una
ventana del baño que da al balcón del rey.

662
00:43:23,840 --> 00:43:26,360
Cerca se encontró un bulto con pertenencias.

663
00:43:27,520 --> 00:43:31,974
Dentro, un rifle, binoculares, una radio y un

664
00:43:32,040 --> 00:43:34,480
mapa marcado con King's
ruta por la ciudad.

665
00:43:35,200 --> 00:43:39,480
Los artículos llevaron a la policía a
un nombre, James Earl Ray.

666
00:43:40,160 --> 00:43:43,694
Ray no era un operador, ni un experto

667
00:43:43,760 --> 00:43:47,214
francotirador, no un hombre con una ideología conocida.

668
00:43:47,280 --> 00:43:50,174
Era un criminal de carrera, un fugitivo de prisión.

669
00:43:50,240 --> 00:43:52,014
que había escapado del estado de Missouri

670
00:43:52,080 --> 00:43:56,254
Penitenciaría en 1967 por
escondido en un camión de pan.

671
00:43:56,320 --> 00:43:58,854
Había pasado el siguiente
año a la deriva por el norte

672
00:43:58,920 --> 00:44:01,934
Estados Unidos bajo alias, haciendo trabajos ocasionales,

673
00:44:02,000 --> 00:44:05,360
tomando un trabajo de nivel de supervivencia,
y evitando la atención.

674
00:44:06,160 --> 00:44:10,640
Era lo suficientemente inteligente como para quedarse.
en movimiento, pero no sofisticado.

675
00:44:11,160 --> 00:44:13,494
Ingenioso, pero no disciplinado.

676
00:44:13,560 --> 00:44:16,040
Un hombre que vivió la vida al margen.

677
00:44:17,120 --> 00:44:21,640
Sin embargo, en cuestión de días, el FBI
lo declaró el único asesino.

678
00:44:22,560 --> 00:44:25,040
Las pruebas se presentaron rápidamente.

679
00:44:25,560 --> 00:44:29,094
Había comprado un rifle
Idéntica al arma homicida.

680
00:44:29,160 --> 00:44:31,094
Las huellas dactilares lo vincularon
al paquete de artículos

681
00:44:31,160 --> 00:44:34,294
encontrado cerca de la escena, y
múltiples testigos recordados

682
00:44:34,360 --> 00:44:37,054
ver a un hombre parecido
Ray huyendo del abordaje

683
00:44:37,120 --> 00:44:39,080
casa momentos después del disparo.

684
00:44:39,840 --> 00:44:42,374
Dos meses después, él
fue arrestado en Heathrow

685
00:44:42,440 --> 00:44:45,374
Aeropuerto con pasaporte
bajo el nombre de ramón

686
00:44:45,440 --> 00:44:49,614
Sneed, un alias robado
de un inmigrante canadiense

687
00:44:49,680 --> 00:44:51,840
que nunca había salido de América del Norte.

688
00:44:54,040 --> 00:44:56,174
La noticia del arresto de Ray llegó primero desde el

689
00:44:56,240 --> 00:44:58,454
El jefe del FBI, Edgar Hoover, en Washington.

690
00:44:58,520 --> 00:45:00,734
Dijo que Ray llevaba dos canadienses.

691
00:45:00,800 --> 00:45:05,280
Pasaportes y una pistola completamente cargada.
cuando aterrizó en Londres procedente de Lisboa.

692
00:45:05,960 --> 00:45:08,214
Ray fue enderezado
aquí desde el aeropuerto de Londres,

693
00:45:08,280 --> 00:45:10,574
e inmediatamente después
llegada fue acusado de

694
00:45:10,640 --> 00:45:14,600
tener un pasaporte falso y
posesión de arma de fuego sin certificado.

695
00:45:15,160 --> 00:45:17,174
Él aparecerá en Bow
Tribunal de Primera Instancia de la calle en

696
00:45:17,240 --> 00:45:19,094
estos cargos el lunes por la mañana.

697
00:45:19,160 --> 00:45:22,174
Está acusado en nombre de Raymond George.

698
00:45:22,240 --> 00:45:24,440
Sneed, cual es el nombre
en el que viajaba.

699
00:45:25,680 --> 00:45:29,774
Estoy muy contento de que el Sr. Ray
ha sido aprehendido.

700
00:45:29,840 --> 00:45:32,094
¿Puedes decirnos el propósito?
de su visita aquí, señor?

701
00:45:32,160 --> 00:45:34,934
Bueno, el objetivo principal es estar en

702
00:45:35,000 --> 00:45:38,454
la escena y tratar de acelerar la extradición

703
00:45:38,520 --> 00:45:40,894
del Sr. Ray de regreso a los Estados Unidos.

704
00:45:40,960 --> 00:45:42,774
¿Esperarás
extradición voluntaria, o voluntad

705
00:45:42,840 --> 00:45:44,200
¿Intentas conseguir una orden de extradición?

706
00:45:44,800 --> 00:45:47,080
Bueno, la manera fácil es
siempre la mejor manera.

707
00:45:47,640 --> 00:45:49,054
¿Crees que conseguirás el camino fácil?

708
00:45:49,120 --> 00:45:50,640
Bueno, está por verse.

709
00:45:51,800 --> 00:45:54,894
Frente a abrumador
La presión y la amenaza de

710
00:45:54,960 --> 00:45:58,774
pena de muerte, rayo
se declaró culpable en marzo de 1969,

711
00:45:58,840 --> 00:46:01,920
y fue sentenciado
a 99 años de prisión.

712
00:46:02,440 --> 00:46:06,454
Nunca fue juzgado, él
nunca enfrentó un interrogatorio,

713
00:46:06,520 --> 00:46:09,960
y el público nunca vio
las pruebas puestas a prueba en el tribunal.

714
00:46:10,960 --> 00:46:15,320
Pero sólo tres días después
de la sentencia, se retractó.

715
00:46:16,000 --> 00:46:22,494
Por el resto de su vida, James Earl
Ray insistió en que era un chivo expiatorio, un chivo expiatorio.

716
00:46:22,560 --> 00:46:24,574
Afirmó que había sido manipulado por un

717
00:46:24,640 --> 00:46:27,934
misteriosa figura a la que llamó Raúl, un hombre que

718
00:46:28,000 --> 00:46:30,574
supuestamente lo dirigió
alrededor del sur en el

719
00:46:30,640 --> 00:46:32,440
meses previos al asesinato.

720
00:46:33,120 --> 00:46:37,494
Ray dijo que él no disparó, que
ni siquiera estaba en el baño en el

721
00:46:37,560 --> 00:46:41,120
tiempo, que había estado
preparado para asumir la culpa.

722
00:46:42,080 --> 00:46:45,534
Para muchos, las afirmaciones de Ray
fueron los intentos desesperados

723
00:46:45,600 --> 00:46:48,134
de un hombre culpable que busca escapar.

724
00:46:48,200 --> 00:46:51,214
Pero para otros, los derechos civiles
Líderes, abogados y

725
00:46:51,280 --> 00:46:54,694
eventualmente miembros de
La propia familia del rey, el funcionario.

726
00:46:54,760 --> 00:46:59,240
la historia se sintió demasiado simple,
demasiado rápido, demasiado conveniente.

727
00:47:00,240 --> 00:47:03,534
Un delincuente de poca monta sin antecedentes raciales.

728
00:47:03,600 --> 00:47:07,414
odio, no conocido
motivo político, ninguna habilidad como

729
00:47:07,480 --> 00:47:10,574
un tirador, pero de alguna manera ejecutó a uno de

730
00:47:10,640 --> 00:47:14,160
lo más trascendental
¿Asesinatos en la historia de Estados Unidos?

731
00:47:14,840 --> 00:47:17,934
Esa pregunta, si
Ray actuó solo o fue

732
00:47:18,000 --> 00:47:20,654
parte de algo más grande,
se convirtió en la línea de falla

733
00:47:20,720 --> 00:47:23,000
sobre el que descansarían décadas de dudas.

734
00:47:25,800 --> 00:47:28,014
Pero luego llegó 1999.

735
00:47:34,400 --> 00:47:37,694
Una generación completa después
el asesinato, el rey

736
00:47:37,760 --> 00:47:40,614
familia apoyó un civil
demanda interpuesta contra un

737
00:47:40,680 --> 00:47:44,214
El empresario de Memphis, Lloyd
Jowers, quien afirmó que había

738
00:47:44,280 --> 00:47:47,214
participó en una más amplia
conspiración para matar al rey

739
00:47:47,280 --> 00:47:52,120
involucrando a figuras locales, organizadas
crimen y agencias gubernamentales.

740
00:47:53,360 --> 00:47:56,694
Después de semanas de testimonio,
bajo la norma civil

741
00:47:56,760 --> 00:48:01,720
Lo más probable es que el jurado
emitió un veredicto notable.

742
00:48:02,520 --> 00:48:05,494
Descubrieron que Martin Luther King Jr. era

743
00:48:05,560 --> 00:48:08,574
asesinado como el
resultado de una conspiración y

744
00:48:08,640 --> 00:48:11,800
que James Earl Ray no actuó solo.

745
00:48:12,440 --> 00:48:16,614
También encontraron que desconocido
Las agencias gubernamentales estuvieron involucradas.

746
00:48:16,680 --> 00:48:19,574
Coretta Scott King llamó
el veredicto una validación

747
00:48:19,640 --> 00:48:22,240
de lo que hemos creído todo el tiempo.

748
00:48:23,400 --> 00:48:27,760
Pero es importante entender qué
este veredicto significa y no significa.

749
00:48:28,560 --> 00:48:32,174
Significa una legalmente
jurado reconocido creyó

750
00:48:32,240 --> 00:48:36,880
Ray no fue el único asesino y
que la narrativa oficial está incompleta.

751
00:48:39,120 --> 00:48:43,334
Sin embargo, no
anular su condena, identificar

752
00:48:43,400 --> 00:48:48,840
funcionarios gubernamentales específicos, o demostrar
culpabilidad criminal más allá de toda duda razonable.

753
00:48:50,160 --> 00:48:53,094
Aun así, sigue siendo el único
decisión judicial en

754
00:48:53,160 --> 00:48:56,854
historia americana para públicamente
examinar el asesinato y

755
00:48:56,920 --> 00:49:00,614
concluyó inequívocamente
que James Earl Ray era

756
00:49:00,680 --> 00:49:03,747
no el asesino solitario el
al mundo le habían dicho que era,

757
00:49:04,313 --> 00:49:06,680
y puede que no haya sido el asesino en absoluto.

758
00:49:11,600 --> 00:49:14,814
Esta es la fractura en la historia, la

759
00:49:14,880 --> 00:49:18,520
apertura por la que innumerables
Dudas, preguntas y teorías inundan.

760
00:49:20,560 --> 00:49:23,094
Y es la razón por la que
asesinato de martin

761
00:49:23,160 --> 00:49:26,400
Luther King Jr. se niega a permanecer cerrado.

762
00:49:35,960 --> 00:49:40,240
Más de medio siglo ha
Ha pasado desde el disparo en Memphis.

763
00:49:40,840 --> 00:49:43,654
En ese tiempo, miles de páginas del FBI

764
00:49:43,720 --> 00:49:45,934
Los archivos sobre Martin Luther King Jr. han sido

765
00:49:46,000 --> 00:49:51,374
liberado, incluidos memorandos, vigilancia
resúmenes, transcripciones de escuchas telefónicas,

766
00:49:51,440 --> 00:49:54,840
debates internos y
órdenes del propio Hoover.

767
00:49:57,040 --> 00:50:01,254
Juntos exponen una verdad.
el gobierno lo negó una vez.

768
00:50:01,320 --> 00:50:06,520
Pero incluso con toda esa revelación,
Una parte de la historia aún está sellada.

769
00:50:07,440 --> 00:50:10,854
Las cintas de vigilancia, las
grabaciones que Hoover afirmó que

770
00:50:10,920 --> 00:50:15,240
destruir a King, permanecer encerrado
en los Archivos Nacionales.

771
00:50:16,720 --> 00:50:19,334
Pero por orden judicial, están programados para

772
00:50:19,400 --> 00:50:21,480
se lanzará en un futuro muy cercano.

773
00:50:22,960 --> 00:50:24,894
No sabemos qué hay en ellos.

774
00:50:24,960 --> 00:50:26,974
No sabemos si contienen pruebas de

775
00:50:27,040 --> 00:50:29,854
las acusaciones, o prueba de hasta qué punto

776
00:50:29,920 --> 00:50:33,240
El FBI estaba dispuesto a ir.
para fabricar una narrativa.

777
00:50:35,120 --> 00:50:38,640
Y esa incertidumbre es
donde crecen las preguntas.

778
00:50:39,360 --> 00:50:41,534
¿Qué revelarán esas cintas?

779
00:50:41,600 --> 00:50:44,014
¿Confirmarán a un hombre con defectos humanos?

780
00:50:44,080 --> 00:50:48,574
¿Expondrán las profundidades de
¿Una campaña de desprestigio del gobierno?

781
00:50:48,640 --> 00:50:53,360
O mostraran algo al publico
¿Nunca ha estado preparado para enfrentar?

782
00:50:56,000 --> 00:51:00,054
La verdad es que Estados Unidos
Estados tiene una historia de secretos.

783
00:51:00,120 --> 00:51:04,920
Y algunos de esos secretos tienen
formó generaciones enteras de desconfianza.

784
00:51:07,080 --> 00:51:09,134
El asesinato de John F.

785
00:51:09,200 --> 00:51:12,534
Kennedy, todavía a la sombra de
décadas de documentos clasificados

786
00:51:12,600 --> 00:51:14,774
y preguntas sin respuesta.

787
00:51:14,840 --> 00:51:18,614
La participación de la CIA en
MKUltra, donde estaban los ciudadanos

788
00:51:18,680 --> 00:51:21,640
utilizado en control mental
experimentos sin consentimiento.

789
00:51:22,240 --> 00:51:24,934
Operaciones encubiertas en naciones extranjeras.

790
00:51:25,000 --> 00:51:30,934
Irán en 1953, o Chile en 1973,
donde Estados Unidos jugó un papel en el derrocamiento

791
00:51:31,000 --> 00:51:32,760
gobiernos detrás de escena.

792
00:51:34,720 --> 00:51:38,974
Más recientemente, el sellado
archivos que rodean a Jeffrey Epstein,

793
00:51:39,040 --> 00:51:42,560
y los individuos poderosos
cuyo nombre permanece redactado.

794
00:51:46,280 --> 00:51:50,974
Escándalos, filtraciones, clasificados.
páginas, informes redactados.

795
00:51:51,040 --> 00:51:54,254
Cada uno refuerza un patrón familiar.

796
00:51:54,320 --> 00:51:59,120
Cuando las instituciones tienen algo
Al perder, la información desaparece.

797
00:52:00,520 --> 00:52:02,894
Y así, la historia de Martin Luther King.

798
00:52:02,960 --> 00:52:06,134
La muerte de Jr. no existe de forma aislada.

799
00:52:06,200 --> 00:52:08,934
Vive dentro de una historia estadounidense más amplia.

800
00:52:09,000 --> 00:52:13,854
Una historia donde las cuentas oficiales
No siempre son las cuentas completas.

801
00:52:13,920 --> 00:52:16,534
Y donde la confianza pública
se erosiona cada vez que

802
00:52:16,600 --> 00:52:19,560
el gobierno elige
Secreto sobre transparencia.

803
00:52:20,760 --> 00:52:23,920
Pero un hecho destaca por encima de todas las teorías.

804
00:52:24,520 --> 00:52:28,894
Martin Luther King Jr. fue visto
como una amenaza por parte de quienes están en el poder.

805
00:52:28,960 --> 00:52:32,014
Un hombre cuyas palabras podrían conmover a las naciones.

806
00:52:32,080 --> 00:52:34,334
Cuya presencia podría cambiar la política.

807
00:52:34,400 --> 00:52:39,334
Y cuya fuerza moral desafió
las injusticias más profundas en Estados Unidos.